Aswan, het debat